home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Tools 5 / Amiga Tools 5.iso / tools / shell-tools / shellmenus / shellmenus_blank.cd < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-03-17  |  11.1 KB  |  622 lines
  1. ;
  2. ;
  3. ;  This blank catalog description file was generated by:
  4. ;
  5. ;  Universal Translator  V1.7   By: Mark Ritter
  6. ;
  7. ;
  8. ;  This  is  the  master  catalog  description  file  to generate foreign
  9. ;  language catalogs for use with this program.
  10. ;
  11. ;  Take  great  care  when translating the catalog entries since the user
  12. ;  interface  will auto-adapt to the lengths of the texts.  Consequently,
  13. ;  you  will have  to  make  sure  that all control panels will fit on an
  14. ;  NTSC hires,  non-interlaced  screen,  size 640 × 200 with  topaz.font,
  15. ;  point size 8 set.
  16. ;
  17. ;  Some   strings  include  trailing  spaces.   These  require  that  the
  18. ;  translated  string is followed by exactly the same number of spaces as
  19. ;  the  original string. Such strings are _always_ terminated by the NULL
  20. ;  character ("\0").
  21. ;
  22. ;  In  order  to attach keyboard shortcuts to buttons, sliders, etc., the
  23. ;  underscore character ("_") has to precede the character the user is to
  24. ;  enter in order to operate the corresponding object (e.g.  "_Move" will
  25. ;  make  the  `M'  underlined,  the  user  will  be  able  to operate the
  26. ;  corresponding object by pressing `m' or `M'.
  27. ;
  28. ;  Menu shortcuts  are different  in that the  key to  press in  order to
  29. ;  invoke the corresponding menu item precedes the label from which it is
  30. ;  separated  by a NULL ("\0") character (e.g.  "M\0Move").
  31. ;  If the  first character is  a `~', then  the menu has a  long keyboard
  32. ;  shortcut, which is only supported under Kickstart V39 and higher.  The
  33. ;  `~' is  followed by the  shortcut string, which is  followed by a NULL
  34. ;  ("\0") character and the menu text (ex: "~F1\0Move").
  35. ;  If the menu label is  only one character, then you  must pad it with a
  36. ;  space and a NULL character (ex: C \0).
  37. ;
  38. ;  Lines  that have  only a `\' on  them  are for a string  that is split
  39. ;  across  multiple lines.  An  error will  occur when a  catalog program
  40. ;  reads the blank  catalog description  file.  It will not  successfully
  41. ;  re-build the string since it has no `\' line continuation flag to tell
  42. ;  it that there are more  lines to this string and will abort.  Be  sure
  43. ;  not to  include an  extra `\' since one  is already  provided for you.
  44. ;
  45. ;  Please keep the following in mind:
  46. ;
  47. ;  · Make  sure  that you don't use a single keyboard shortcut twice in a
  48. ;    single control panel or pull-down menu.
  49. ;
  50. ;  · Although  the  Style Guide suggests that keyboard shortcuts for menu
  51. ;    items  should  be  translated  along  with  the  label  text, common
  52. ;    practice  is  not to translate them but rather to keep them how they
  53. ;    were in the original catalog description file.  This makes it easier
  54. ;    for experienced users to operate the program.
  55. ;
  56. ;  · Do  not change the sequence of  the catalog entries in the file  and
  57. ;    do not change the names of the entries either.
  58. ;
  59. ;  · Make sure the strings match the preferences specified by the author:
  60. ;    e.g.: MSG_COULD_NOT_OPEN_ASL_LIBRARY (5/10/50)
  61. ;    The first number is the string ID.  The second number is the minimum
  62. ;    number of  characters that is  acceptable.  The third number  is the
  63. ;    maximum number of  characters that is acceptable.  Do NOT change any
  64. ;    of these values.
  65. ;
  66. ;    Note: Backslash control sequences are not counted as actual number of
  67. ;          characters.
  68. ;
  69. ;          Example: MSG_PRESS_RETURN (/14/14)
  70. ;                   \nPress Return\n
  71. ;
  72. ;          The above line contains 14 characters, not 16.
  73. ;
  74. ;          Example: MSG_BOLD_TEXT (/17/17)
  75. ;                   \x1B[1mBold Text\x1B[0m
  76. ;
  77. ;          The above line contains 17 characters, not 23.
  78. ;
  79. ;  · Avoid  leading  spaces in  translated  strings.  The user  interface
  80. ;    will handle all indenting and formatting for you.
  81. ;
  82. ;  · Make sure that  the user can  easily press the  key-combination  you
  83. ;    choose for an object.  Random J. User will not  be pleased at all if
  84. ;    he  has  to  press  Alt + Control + Shift + ø in  order  to abort an
  85. ;    action.
  86. ;
  87. ;  · Be sure to insert your name in the comment section to get credit for
  88. ;    translating the catalog descriptions.
  89. ;
  90. ;  · Be sure to  change the language  name at the "## language" specifier
  91. ;    and in the catalog filename.
  92. ;
  93. ;    Example: MyProgram_Blank.cd -> MyProgram_deutsch.cd
  94. ;
  95. ;  · With  each  new revision of this program the old catalog description
  96. ;    files may be become invalid due to program additions.  In this  case
  97. ;    I will need to ask you again for a new translation.  In case you  do
  98. ;    not  feel  yourself  fit  to  maintain  future catalog translations,
  99. ;    please tell me about it.
  100. ;
  101. ;
  102. ;  Thank  you  very much for your generous offer to translate the catalog
  103. ;  descriptions!
  104. ;
  105. ;
  106. ## version $VER: shellmenus.catalog 31.1 (23.4.95) Translated by: [Your Name]
  107. ## language xxxxxxx
  108. ## codeset 0
  109. ;
  110. ;
  111. ;
  112. ; *** MPS_SetUp · Libraries ***
  113. ;
  114. ;
  115. MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_DOS_LIBRARY (1//)
  116.  
  117. ; Could not open DOS library.
  118. ;
  119. MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_GRAPHICS_LIBRARY (//)
  120.  
  121. ; Could not open Graphics library.
  122. ;
  123. MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_GADTOOLS_LIBRARY (//)
  124.  
  125. ; Could not open Gadtools library.
  126. ;
  127. MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_ASL_LIBRARY (//)
  128.  
  129. ; Could not open Asl library.
  130. ;
  131. MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_IFFPARSE_LIBRARY (//)
  132.  
  133. ; Could not open IFFParse library.
  134. ;
  135. MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_UTILITY_LIBRARY (//)
  136.  
  137. ; Could not open Utility library.
  138. ;
  139. MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_ICON_LIBRARY (//)
  140.  
  141. ; Could not open Icon library.
  142. ;
  143. MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_DATATYPES_LIBRARY (//)
  144.  
  145. ; Could not open DataTypes library.
  146. ;
  147. MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_COMMODITIES_LIBRARY (//)
  148.  
  149. ; Could not open Commodities library.
  150. ;
  151. MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_LAYERS_LIBRARY (//)
  152.  
  153. ; Could not open Layers library.
  154. ;
  155. MSG_LIBS_COULD_NOT_OPEN_GTLAYOUT_LIBRARY (//)
  156.  
  157. ; Could not open GTLayout library V%ld.
  158. ;
  159. ; *** MPS_SetUp ***
  160. ;
  161. ;
  162. MSG_INIT_COULD_NOT_LOCK_PUBLIC_SCREEN (//)
  163. \
  164. ; Could not lock public screen\n\
  165.  
  166. ; \"%s\"
  167. ;
  168. MSG_ALLOCIFF_FAILED (//)
  169.  
  170. ; AllocIFF() failed.
  171. ;
  172. MSG_COULD_NOT_CREATE_MEMORY_POOL (//)
  173.  
  174. ; Could not create memory pool.
  175. ;
  176. ; *** LoadSavePrefs.c ***
  177. ;
  178. ;
  179. MSG_LOAD_PREFERENCES (//)
  180.  
  181. ; Load Preferences
  182. ;
  183. MSG_FAILED_TO_OPEN_PREFS_FILE (//)
  184.  
  185. ; Failed to open prefs file.
  186. ;
  187. MSG_IS_NOT_A_programname1_PREFS_FILE (//)
  188. \
  189. ; %s\n\
  190.  
  191. ; is not a %s prefs file.
  192. ;
  193. MSG_PREFS_FILE_IS_TOO_OLD (//)
  194. \
  195. ; %s\n\
  196.  
  197. ; prefs file is too old.
  198. ;
  199. MSG_ERROR_LOADING_PREFS_FILE (//)
  200.  
  201. ; Error loading prefs file.
  202. ;
  203. MSG_SAVE_PREFERENCES (//)
  204.  
  205. ; Save Preferences
  206. ;
  207. MSG_ERROR_SAVING_PREFS_FILE (//)
  208.  
  209. ; Error saving prefs file.
  210. ;
  211. ; *** Misc Locale Strings ***
  212. ;
  213. ;
  214. MSG_MY_EASY_REQUEST_TITLE (//)
  215.  
  216. ; %s Request
  217. ;
  218. MSG_COULD_NOT_ALLOCATE_MEMORY (//)
  219.  
  220. ; Could not allocate memory.
  221. ;
  222. MSG_GLOBALGAD_USE (//)
  223.  
  224. ; Use
  225. ;
  226. MSG_GLOBALGAD_UNDO (//)
  227.  
  228. ; Undo
  229. ;
  230. MSG_GLOBALGAD_CANCEL (//)
  231.  
  232. ; Cancel
  233. ;
  234. MSG_OK (//)
  235.  
  236. ; OK
  237. ;
  238. MSG_ASL_SELECT (//)
  239.  
  240. ; Select
  241. ;
  242. MSG_ASL_OPEN (//)
  243.  
  244. ; Open
  245. ;
  246. MSG_ASL_SAVE (//)
  247.  
  248. ; Save
  249. ;
  250. MSG_ASL_CANCEL (//)
  251.  
  252. ; Cancel
  253. ;
  254. MSG_CONTINUE (//)
  255.  
  256. ; Continue
  257. ;
  258. MSG_CONTINUE_IGNORE_ABORT (//)
  259.  
  260. ; Continue|Ignore|Abort
  261. ;
  262. MSG_YES_NO (//)
  263.  
  264. ; Yes|No
  265. ;
  266. MSG_ARE_YOU_SURE (//)
  267.  
  268. ; Are you sure?
  269. ;
  270. MSG_YOU_CHANGED_YOUR_PREFERENCES_ARE_YOU_SURE (//)
  271. \
  272. ; You changed your preferences.\n\
  273.  
  274. ; Are you sure?
  275. ;
  276. MSG_COULD_NOT_CREATE_EXEC_LIST (//)
  277.  
  278. ; Could not create Exec List.
  279. ;
  280. MSG_COULD_NOT_CREATE_EXEC_LIST_NODE (//)
  281.  
  282. ; Could not create Exec list node.
  283. ;
  284. MSG_TERMINATE (//)
  285.  
  286. ; Terminate
  287. ;
  288. MSG_COULD_NOT_ICONIFY (//)
  289.  
  290. ; Could not iconify.
  291. ;
  292. MSG_TITLE_STRING (//)
  293.  
  294. ; \x1B[1m%s  V%s   By: %s\x1B[0m\n
  295. ;
  296. MSG_PROGRAM_TITLE_BAR (//)
  297.  
  298. ; %s  V%s   By: %s %s
  299. ;
  300. MSG_PUBLIC_SCREEN_ID (//)
  301.  
  302. ; · Public Screen ID: \"%s\"
  303. ;
  304. MSG_COULD_NOT_OPEN_SCREEN (//)
  305.  
  306. ; Could not open screen.
  307. ;
  308. MSG_COULD_NOT_OPEN_WINDOW (//)
  309.  
  310. ; Could not open window.
  311. ;
  312. MSG_COULD_NOT_CREATE_GADGETS (//)
  313.  
  314. ; Could not create gadgets.
  315. ;
  316. MSG_BOX_MAIN_EDITOR (//)
  317.  
  318. ; Main Editor
  319. ;
  320. MSG_DO_YOU_WISH_TO_ICONIFY_OR_QUIT (//)
  321.  
  322. ; Do you wish to Iconify or Quit?
  323. ;
  324. MSG_ICONIFY_QUIT (//)
  325.  
  326. ; Iconify|Quit
  327. ;
  328. ; *** AboutProgram.c ***
  329. ;
  330. ;
  331. MSG_ABOUT_1 (//50)
  332.  
  333. ; By: %s
  334. ;
  335. MSG_ABOUT_2 (//50)
  336.  
  337. ; Version: %s     Released: %s
  338. ;
  339. MSG_ABOUT_3 (//50)
  340.  
  341. ; Copyright © %s   All Rights Reserved
  342. ;
  343. MSG_ABOUT_4 (//50)
  344.  
  345. ; A Swiss Army Knife Utility
  346. ;
  347. MSG_SCROLL_1 (//50)
  348.  
  349. ; Beta Testing:
  350. ;
  351. MSG_SCROLL_2 (//50)
  352.  
  353. ; Foreign Language Translations:
  354. ;
  355. MSG_SCROLL_3 (//50)
  356.  
  357. ; Swiss Army Knife Utilities:
  358. ;
  359. MSG_BOX_AUTHOR_INFORMATION (//50)
  360.  
  361. ; Author Information
  362. ;
  363. MSG_AUTHOR_1 (//50)
  364.  
  365. ; If you have any ideas, complaints, donations,
  366. ;
  367. MSG_AUTHOR_2 (//50)
  368.  
  369. ; or a bug report, please send them to me
  370. ;
  371. MSG_AUTHOR_3 (//50)
  372.  
  373. ; at the addresses below.  I work hard to make
  374. ;
  375. MSG_AUTHOR_4 (//50)
  376.  
  377. ; these the best programs available, so all
  378. ;
  379. MSG_AUTHOR_5 (//50)
  380.  
  381. ; feedback is greatly appreciated.
  382. ;
  383. MSG_BOX_STANDARD_MAIL (//50)
  384.  
  385. ; Standard Mail
  386. ;
  387. MSG_STANDARD_MAIL_1 (//50)
  388.  
  389. ; Mark Ritter
  390. ;
  391. MSG_STANDARD_MAIL_2 (//50)
  392.  
  393. ; 2008 Valley Vista Dr.
  394. ;
  395. MSG_STANDARD_MAIL_3 (//50)
  396.  
  397. ; Bettendorf, IA  52722
  398. ;
  399. MSG_STANDARD_MAIL_4 (//50)
  400.  
  401. ; USA
  402. ;
  403. MSG_BOX_ELECTRONIC_MAIL (//50)
  404.  
  405. ; Electronic Mail
  406. ;
  407. MSG_ELECTRONIC_MAIL_1 (//50)
  408.  
  409. ; n/a
  410. ;
  411. ; *** MainSupport.c ***
  412. ;
  413. ;
  414. MSG_IS_ALREADY_BEING_USED (//)
  415.  
  416. ; \"%s\" is already being used.
  417. ;
  418. MSG_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_LOAD_A_PREFERENCES_FILE (//)
  419. \
  420. ; Do you really want to load\n\
  421.  
  422. ; a preferences file?\n
  423. ;
  424. MSG_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_QUIT (//)
  425.  
  426. ; Do you really want to quit?\n
  427. ;
  428. MSG_THE_MENUSTRIP_HAS_BEEN_CHANGED (//)
  429.  
  430. ; \n · The menustrip has been changed.
  431. ;
  432. MSG_THE_SYSTEM_PREFERENCES_HAVE_BEEN_CHANGED (//)
  433.  
  434. ; \n · The system preferences have been changed.
  435. ;
  436. MSG_YES_SAVE_THEN_QUIT_NO (//)
  437.  
  438. ; Yes|Save Then Quit|No
  439. ;
  440. ; *** Configurations.c ***
  441. ;
  442. ;
  443. MSG_DEFAULT_OUTPUT_WINDOW_DIMS (//)
  444.  
  445. ; CON:0/11/640/189/%s   Output Window/AUTO
  446. ;
  447. MSG_DEFAULT_KEY_EDIT_MENUS (//)
  448.  
  449. ; E
  450. ;
  451. MSG_DEFAULT_KEY_LAUNCHER (//)
  452.  
  453. ; L
  454. ;
  455. MSG_DEFAULT_KEY_FORMAT0 (//)
  456.  
  457. ; 0
  458. ;
  459. MSG_DEFAULT_KEY_FORMAT1 (//)
  460.  
  461. ; 1
  462. ;
  463. MSG_DEFAULT_KEY_FORMAT2 (//)
  464.  
  465. ; 2
  466. ;
  467. MSG_DEFAULT_KEY_FORMAT3 (//)
  468.  
  469. ; 3
  470. ;
  471. MSG_DEFAULT_KEY_QUIT (//)
  472.  
  473. ; Q
  474. ;
  475. ; *** MainEditor_Gadgets.c ***
  476. ;
  477. ;
  478. MSG_MAINGADS_TEXT (//)
  479.  
  480. ; _Text
  481. ;
  482. MSG_MAINGADS_KEY (//)
  483.  
  484. ; _Key
  485. ;
  486. MSG_MAINGADS_COMMAND (//)
  487.  
  488. ; _Command
  489. ;
  490. MSG_BOX_EDIT (//)
  491.  
  492. ; Edit
  493. ;
  494. MSG_MAINGADS_ADD_MENU (//)
  495.  
  496. ; Add _Menu
  497. ;
  498. MSG_MAINGADS_ADD_ITEM (//)
  499.  
  500. ; Add _Item
  501. ;
  502. MSG_MAINGADS_SWAP (//)
  503.  
  504. ; S_wap
  505. ;
  506. MSG_MAINGADS_COPY (//)
  507.  
  508. ; Cop_y
  509. ;
  510. MSG_MAINGADS_INSERT (//)
  511.  
  512. ; I_nsert
  513. ;
  514. MSG_MAINGADS_REMOVE (//)
  515.  
  516. ; Remo_ve
  517. ;
  518. MSG_BOX_CLEAR (//)
  519.  
  520. ; Clear
  521. ;
  522. MSG_MAINGADS_ENTRY (//)
  523.  
  524. ; _Entry
  525. ;
  526. MSG_MAINGADS_ALL (//)
  527.  
  528. ; _All
  529. ;
  530. MSG_BOX_EDITORS (//)
  531.  
  532. ; Editors
  533. ;
  534. MSG_MAINGADS_REQUESTERS (//)
  535.  
  536. ; _Requesters
  537. ;
  538. MSG_MAINGADS_PREFERENCES (//)
  539.  
  540. ; _Preferences
  541. ;
  542. MSG_MAINGADS_CLOSE (//)
  543.  
  544. ; Close
  545. ;
  546. MSG_MAINGADS_LOAD (//)
  547.  
  548. ; _Load
  549. ;
  550. MSG_MAINGADS_SAVE (//)
  551.  
  552. ; _Save
  553. ;
  554. MSG_MAINGADS_QUIT (//)
  555.  
  556. ; Quit
  557. ;
  558. ; *** MainEditor_Menus.c ***
  559. ;
  560. ;
  561. MSG_PROJECT_MENU_PROJECT (//)
  562.  
  563. ; Project
  564. ;
  565. MSG_PROJECT_MENU_EDIT_MENUS (//)
  566.  
  567. ; Edit Menus...
  568. ;
  569. MSG_PROJECT_MENU_LOAD_PREFERENCES (//)
  570.  
  571. ; Load Preferences...
  572. ;
  573. MSG_PROJECT_MENU_SAVE_PREFERENCES (//)
  574.  
  575. ; Save Preferences...
  576. ;
  577. MSG_PROJECT_MENU_LAUNCHER (//)
  578.  
  579. ; Launcher...
  580. ;
  581. MSG_PROJECT_MENU_FORMAT_DISK (//)
  582.  
  583. ; Format Disk...
  584. ;
  585. MSG_PROJECT_MENU_DF0 (//)
  586.  
  587. ; DF0:
  588. ;
  589. MSG_PROJECT_MENU_DF1 (//)
  590.  
  591. ; DF1:
  592. ;
  593. MSG_PROJECT_MENU_DF2 (//)
  594.  
  595. ; DF2:
  596. ;
  597. MSG_PROJECT_MENU_DF3 (//)
  598.  
  599. ; DF3:
  600. ;
  601. MSG_PROJECT_MENU_OTHER (//)
  602.  
  603. ; Other...
  604. ;
  605. MSG_PROJECT_MENU_OPEN_OPTIONS_WINDOW (//)
  606.  
  607. ; Open Options Window
  608. ;
  609. MSG_PROJECT_MENU_ABOUT (//)
  610.  
  611. ; About...
  612. ;
  613. MSG_PROJECT_MENU_QUIT (//)
  614.  
  615. ; Quit
  616. ;
  617. ; *** Messages ***
  618. ;
  619. ;
  620. ; *** Main Window ***
  621. ;
  622.